Exercice de style

Sur son blog, Paul Krugman a fait part de sa contribution à la cérémonie des Ig Nobel, au travers d'un exposé dit "24/7" : 24 secondes d'un jargon incompréhensible, suivi d'une explication en 7 mots du domaine d'étude concerné.

Voici les 24 secondes :

Given decentralized constrained optimization by maximizing agents with well-defined convex objective functions and/or convex production functions, engaging in exchange and production with free disposal, leads, in the absence of externalities, market power, and other distortions, there exists an equilibrium characterized by Pareto optimality.

Et les 7 mots (en version anglaise) :

Greedy people, competing, make the world go round.
Des gens cupides en compétition font touner le monde.

Ce qui est la traduction, en langage clair, des 24 secondes précédentes de jargon.