L'ambassadeur du Canada à Washington, Michael Wilson, a écrit au secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, pour tirer la sonnette d'alarme. « Le Canada s'inquiète de la façon dont la section 526 de la loi de décembre 2007 sur l'indépendance énergétique et la sécurité pourrait être interprétée comme incluant les sables bitumineux », explique le ministère des Affaires étrangères. Selon ce texte, Washington ne peut acheter de carburants alternatifs si ceux-ci produisent davantage de gaz à effet de serre que le pétrole conventionnel. Le pétrole des sables bitumineux, s'il est considéré comme alternatif, tombe sous le coup de cette loi, car son extraction est trois fois plus polluante.
My hope is Americans can produce 2 billion barrels a year from our enormous coal reserves to a clean-burning fuel for about $1.20 a gallon and for the next fifty years only touch a small fraction of our coal supplies.On notera le machiavélisme de l'argumentation du gouverneur : le vrai problème du charbon liquéfié, ce n'est pas qu'il soit propre quand il brûle (clean-burning) mais bien que son procédé de production le soit.