Hajimemashite Black-Out...

La plus grande centrale nucléaire du monde, Kashiwazaki-Kariwa (des initiales prédestinées ?), a été arrêtée sine die suite à la fuite radioactive provoquée par le récent tremblement de terre.

Nos descendants élèveront sans doute des statues à la gloire de cet optimisme technologique qui nous fait construire de telles installations dans l'une des zones les plus sismiquement actives de la planète.

En attendant, le mois d'août s'annonce difficile pour les habitants de Tokyo :  c'est justement en été que le Japon consomme le plus d'électricité, et impossible d'en importer par bateaux-batteries...